At age 22, Gav Murphy was fairly green. He was living outside Wales for the first time, working in his first job in media production in London. His South Wales Valleys accent was very thick, he recalls. He’d say ‘tha’ rather than ‘that’, for instance. But he was perfectly intelligible.