Up until this moment the note had been taken with a pinch of salt - "almost certainly a complete fiction" was one recent assessment - but suddenly it was believable. The monks of Canterbury in 1321 certainly seemed to believe it.