The division was strengthened under British rule, who began to identify Hindi with Hindus, and Urdu with Muslims. But the portrayal of Urdu as foreign is also not new in right-wing discourse.